Итальянские женские имена

Содержание

Как выбрать имя для девочки в зависимости от даты рождения

Сторонники нумерологии, то есть чисел рождения, которые непосредственно влияют на судьбу ребенка и определяют врожденные физические и духовные качества, подбирают имя в соответствии с датой рождения. Суммировав числа даты, можно заведомо предположить заложенные возможности и жизненный путь своего ребенка.

2483b764d35ea1c647bfb9f0ebd598f5.jpg

Расчетливые родители заранее при помощи рационального подбора имени приводят в равновесие желания, способности и характер своего ребенка. Как же это сделать? Все просто. Для начала определяем число имени и число дня рождения. Если второе будет больше числа первого, то способности и характер ребенка будут способствовать подавлению желаний ребенка. Если наоборот, то жизнь пойдет в потакании его желаниям. В третьем случае, если число даты и имени будут равны, то характер будет наиболее гармоничным и ваш ребенок легко найдет себя в жизни.

Наша новая книга Энергия имени

 

704f103a38634cc8b6e552c47a8065a2.jpg

Содержание книги. Отрывок из книги. Как купить книгу…

 

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты:  [email protected]

 

Мужские и женские имена с тематической энергией:

Мужские имена, которые помогают в бизнесе и притягивают деньги (для бизнеса и притяжения денег)

Женские имена для бизнеса, карьеры, денег и материального благополучия

Мужские имена с энергией власти и управления

Женские имена с энергией власти и управления

Мужские имена, которые помогают с противоположным полом (для отношений и любви с противоположным полом)

Женские имена, которые помогают с противоположным полом (для отношений и любви с противоположным полом)

Мужские имена для творческих профессий

Женские имена для творческих профессий.

 

На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.

Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.

При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид www.waylux.ru – обязательна.

 

Перейти на имена

 

Итальянские имена. Итальянские мужские имена и их значение

 

 

Итальянские женские имена и семейные традиции

Раньше для названия ребенка соблюдались строгие правила, и в основном это касалось предков: детей первенцев именовали по имени дедушек и бабушек, а остальных – по прабабушкам и именам дяди и тети. В таком обычае просматривается трепетное отношение и почитание семейных уз в Италии.

Если более подробно рассмотреть этот семейный обычай, то дочь, которая родилась первая, будет носить имя матери отца. Вторая, соответственно, матери мамы. Третья дочь называлась по имени ее мамы, а четвертая – по бабушке отца. Пятая новорожденная будет носить имя тети или двоюродной бабушки.

Скажем более того, в России стараются не называть новорожденного в честь недавно умершего родственника, но в Италии к этому относятся по-другому и малышку могут именовать как недавно усопшего члена рода.

Влияние других стран и религии на имяобразование в Италии

На данный момент нарастает мода на зарубежные имена для девочек и мальчиков, и не забывайте о традиции называть по имени святого, в день которого родился ребенок. Римско-каталическая церковь принесла в список имен итальянских детей римское происхождение.

Самые популярные в Италии женские имена: Доменика (Domenica), Джулия (Giulia), Алессия (Alessia), Кьяра (Chiara, по-нашему Света), Франческа (Francesca), Сара (Sara), Федерика (Federica), Сильвия (Silvia), Мартина (Martina), Элиза (Elisa). Ласкательно-уменьшительные производные от таких имен приблизительно звучат так: Элли, Леси, Феде, Франи, Джулли.

326016ab0522c8371a3040d60203c36d.jpgХотите лучше узнать о темпераменте итальянских женщин, тогда прочитайте нашу статью про знаменитые итальянские сериалы.

Еще больше информации о культуре Италии в статье про государственный гимн: http://penisola.org/kultura/simboli/gimn-italii.html

Ваше увлечение Италией не случайно? Вы планируете переезд? Тогда  здесь информация о работе для русских в Италии, которая будет вам полезна.

Значение итальянских женских имен

Перевод имен несет в себе невообразимую поэзию и красоту итальянского языка. Допустим, Доминика получила свое имя от дня недели «воскресенье», что означает «принадлежащая Богу». Феличе означает Счастливая, а Перла – Жемчужина. Иммаколата в переводе на русский означает Безупречная, Анджела – Ангел, Сельваджия – Дикая. Читая этот список итальянских женских имен, невольно начинаешь завидовать их разнообразию, это вам не 20 новорожденных за сутки в одном роддоме по имени Настя. Затейники эти итальянцы, надо признать!

История итальянских женских имён

Многие имена Италии имеют античное происхождение. Первоначально они возникали из кличек или по названию местности, на которой проживала семья.

С XVI в. на Апеннинах начинают именовать детей по фамилии отцов и прародителей.

6d87bab4f6a238142f1a6fca8f8dbb0e.jpg

Так, старший сын назывался так же, как и дед по отцовской линии, а старшая дочь – как бабушка по линии матери; второго сына и вторую дочь нарекали соответственно именами дедушки и бабушки по материнской линии.

Если в семье более двух детей, то их называли в честь родителей или кого-то из умерших родственников.

Многие по сей день получают имена святых католической церкви. Встречаются и укоренившиеся греческие имена, например, София.

Во время завоеваний итальянских территорий арабами и евреями попадались их национальные именования, но сейчас они почти вымерли.

В некоторых именах в настоящее время преобладает иноязычный вариант произношения, например, испанская Луиза вместо итальянской Луиджи.

Сейчас прослеживается тенденция к упрощению имён вместо сложных составных форм.

Тенденции

На выступлении в начале января призвал итальянцев при выборе имени для ребёнка руководствоваться списками христианских мучеников, отказавшись от причудливых выдумок и англицизмов, скачок роста которых отмечается с восьмидесятых годов. Увеличение числа исконно неитальянских имён объясняется большим притоком иностранцев со своими культурными традициями.

К тому же, современные родители тяготеют к более коротким и звучным именам. Распространённая несколько поколений назад традиция давать детям составные имена (Джампьеро, Пьерпаоло) постепенно уходит в прошлое. Некоторые имена исчезают, т.к. владельцы сами отказываются от них. Судебные органы разрешают такую процедуру носителям смешных, оскорбительных или дискриминирующих имён.

Раз в несколько лет наблюдается всплеск популярности того или иного имени. Например, в начале прошлого века 900 девочек за короткий срок назвали Федорами в честь героини оперы Умберто Джордано. Во второй половине столетия стали модными различные идеологические производные: Либеро (Libero – свободный), Селваджа (Selvaggia – бунтарка). А в последние годы многие родители при выборе имени часто называют детей именами спортивных кумиров и кинозвёзд.

По теоретическим подсчётам в Италии немногим более семнадцати тысяч имён, но это число условное, так как в действительности родители могут назвать ребёнка любым именем, как уже существующим, там и придуманным самостоятельно.

Популярные имена

  • Агата – хорошая, милая, спокойная девушка по имени Агата всегда была завидной невестой.
  • Агнесса – девушка целомудренная, практически святая, нелегко было добиться ее расположения.
  • Аделина — благородная донна, как правило, из знатной или просто обеспеченной семьи.
  • Алессандра — защитница всего человечества, решительная и где-то даже воинственная особа.
  • Алессия – семейная девушка, воспитанная в традиционных ценностях, защитница очага.
  • Аллегра – подвижная, веселая и живая девушка по имени Аллегра всегда заряжала друзей позитивом.
  • Алфонсина – это имя девушки благородной и готовой на свершения ради своей семьи и любимого человека.
  • Амадеа — исконно итальянское женское имя, означающее, что его обладательница является особой.
  • Ангелика (она же Анжелика) – имя этой девушки говорит о том, что она – сущий ангел, посланный тому, кого она выберет, самим Богом.
  • Андреина – девушка-воин. Это имя носили девочки, не боящиеся трудностей, отважные и непокорные, истинные дочери своего народа.
  • Аннета — само изящество и грация, имя это означало, что его носительница не рождена для тяжелой работы и создана для любви.
  • Беатрис – девушка-путешественница. Это имя давалось девочкам любознательным и неусидчивым, склонным к покорению новых вершин.
  • Бернардетта – довольно грубое женское имя, обладательница которого была буквально «смелой как медведь».
  • Бриджида – часто этим именем называли благородных девушек, ведь имя означает «возвеличенная».
  • Бьянка – имя девушки белой, чистой и непорочной, как облако или ангельские крылья.
  • Ванда —  вечно в движении, поиске и страсти к освоению новых территорий.
  • Виолетта – таинственная и непредсказуемая девушка, чье имя переводится как «фиолетовый цветок».
  • Виттория (Виктория) – победительница. Имя Виттория выдавало страстную и непокорную натуру.
  • Габриэлла – сильная и отважная девушка, чья сила была дарована самим Богом.
  • Грация – девушка покорная, угождающая, приятная во всех отношениях, как и ее имя.
  • Дебора – трудолюбивая и некапризная, как неутомимая пчелка, Дебора была отличной женой и матерью.
  • Джиоия — имя этой девушки означает великое счастье для того, кто будет рядом с ней
  • Джоконда – везучая, счастливая  и неунывающая девушка.
  • Джоргия или Джорджина – это имя означает «крестьянка», то есть девушка послушная, трудолюбивая и не склонная к повышенным требованиям.
  • Джузефина (Джозефина) – «она приумножит», буквально взрастит и взлелеет то счастье, которое ее избранник обретет рядом с ней.
  • Джулиана или Джулия – вечно молодая девушка по имени Джулиана дарит задор и веселье всем, кто ее окружает.
  • Джульетта – похоже на имя Джулия, но означает все-таки немного более юную особу, почти ребенка.
  • Донателла – набожная, безгрешная и послушная жена, данная (богом).
  • Жилда – имя редкое, но исконно итальянское, означающее «жертва рока».
  • Иммаколэта – безупречная, безукоризненная, почти идеальная девушка, которой сложно найти себе достойную пару.
  • Италия – увековечивает в себе само название страны, в которой она была рождена.
  • Каприс — импульсивная девушка, склонная к непредсказуемым поступкам и движимая в первую очередь страстью.
  • Карла – имя девушки доброй, человечной, склонной к состраданию.
  • Кармела и Кармина – манящий сладкий виноградник, к которому тянет с безудержной силой.
  • Коломбина — это имя означает, что его обладательница верна и непорочна, как сизый голубь.
  • Летиция – девушка-счастье. Имя это давали девочкам, чьи родители желали безоблачной судьбы своему чаду.
  • Лукреция – в прямом переводе «богатая». Обычно это имя давали девочкам в приличных и состоятельных семьях.
  • Лучиана — легкая по характеру и на подъем девушка, с которой просто общаться.
  • Мирелла — восхищающая красотой, умом или умением всех, кто имеет счастье быть рядом.
  • Николетта и Николина — победа людей над злыми силами и добра над злом.
  • Орнелла – красивое имя, означающее буквально «цветущий ясень»
  • Орсола – означает «небольшая медведица», то есть девушка, носящая его, станет настоящей защитницей своей семьи, несокрушимой и беспощадной в случае необходимости.
  • Орабелла – красивая и одновременно «золотая», привлекательная для мужчин.
  • Перлита – драгоценная и недоступная, как жемчуг, добываемый в водах далеких морей.
  • Пирина – имя девушки непокорной, как скала, и твердой в решениях, как камень.
  • Роберта – известная своими талантами или красотой девушка.

Редкие женские имена итальянского происхождения

Возможно, вы хотите назвать дочку, каким — нибудь редким именем, которое не так часто звучит и хочется чего-то особенного.

4c87368cf47e4024fa0831b75b33a3b6.jpg

Предлагаем ознакомиться со списком редких, но прекрасных итальянских имен для девочки:

  • Паулина — значение имени – «маленькая», в детстве очень подвижна и готова жертвовать чем-то ради близких, к примеру, отдать глубоко обожаемую игрушку;
  • Элиза – «любящая Бога», она отважная и независимая, в детстве очень любознательная;
  • Розамария — имя означает «посвященная», имеет врожденный талант. Какой? А это уже узнаете со временем;
  • Аннамария — в переводе «милосердная», легко привязывается к человеку. Ей свойственна влюбчивость;
  • Джина — имеет величественное значение – «царица», в ее жизни главной ролью выступает любовь. Очень насыщенная и интересная жизнь, про которую даже можно написать роман;
  • Мелания – «темноволосая, смуглая». Девочка растет очень общительной и жизнерадостной;
  • Кара — имя означает «черный». В детстве неусидчивая, ее интересует все и вся;
  • Фиделия – «верная», очень разговорчивая, оптимистичная и независимая;
  • Фаустина – «удачливая, счастливая». В жизни занимает активную жизненную позицию, однозначно знает, чего хочет от жизни;
  • Карлотта — имя переводится как «королева». Девочка растет дружелюбной, ей свойственна внимательность и серьезность.

Эти итальянские имена редкие, но имеют сильное значение. Каждое из них наделяет свою обладательницу индивидуальными чертами характера.

Законодательные ограничения

Несмотря на довольно строгие традиции, современные итальянцы иногда приходят к решению назвать своего ребёнка иностранным или просто необычным именем. Однако не всякий вариант может быть одобрен регистрационными органами, суд оставляет за собой право на запрет, если, по его мнению, имя может ограничить социальное взаимодействие ребёнка или подвергнуть его опасности в повседневной жизни.

Так, в 2008 году паре итальянцев было запрещено назвать сына Пятницей (Venerdì) по аналогии с персонажем романа «Робинзон Крузо». Но прогрессивные родители не собираются сдаваться и грозят дать следующему своему отпрыску имя Среда.

См. статью Итальянские фамилии.

Источник: портал «»

Интересные факты об итальянских женских именах

9d1a75fafa51230101e0fefd91d46199.jpg

В старину в многодетных семьях детям присваивали имена числительных. Так на свет появились Квинта («Пятая»), Сеттима («Седьмая»), Отторина («Восьмая»).

В современной Италии, называя новорождённых девочек, родители отдают предпочтение следующим именам: Алессия, Джулия, Кьяра (аналогично русской Светлане), Сильвия, София, Федерика, Франческа и Элиза.

На Апеннинах приятели любят именовать друг друга уменьшительными прозвищами, например, Элиза для «своих» попросту Эли, а Федерика – Феде. Однако популярные там русские краткие формы считаются самостоятельными.

Нередко встречаются имена, произошедшие добавлением различных словообразовательных элементов (От Антонио возникли Антонелла и Антонина, от Джованны – Джованелла и Ианелла) или наоборот сокращением популярных ранее имён (Микинелла и Миника произошли от Доменики).

Некоторые формы первоначально возникли от социального титула их носителей (Реджина означает «королева», Тесса – «графиня»).

С середины прошлого века в Италии набирают популярность этимологические имена: Анджела – «Ангел», Вива – «Виват!», Санта – «Святая», Севаджа – «Бунтарка», Феличита – «Счастье».

Имя Доменика тождественно с одним из дней недели.

Забавные итальянские женские имена

Еще более интересный способ итальянцев давать имя девочкам – по числительному. Этот обычай пришел с тех времен, когда семьи были многодетными и называли новорожденных по порядку рождения: Седьмая, Первая, Восьмая, Пятая. На итальянском языке эти имена звучат тоже красиво: Сеттима, Прима, Оттавина, Квинта. Только не путайте числительные и порядковые номера на итальянском языке: цифра три в переводе на русский – «тре», а числительное «третий» – Терцо. Согласитесь, чем не имя для ребенка?

Теперь понятно, откуда появились такие красивые итальянские женские имена. Одно странно, почему им так нравятся обычные числительные? Это сложно понять русскому человеку, ведь у нас такой обычай не прижился, и по улицам не бегают: Первая, Третья и даже Седьмая. Как же нужно любить свой язык, чтобы видеть поэзию в слове «восьмая» и так им восхищаться, что назвать дочь в честь этого слова, а ей, в свою очередь, гордиться таким именем и не плакать ночами над паспортом.

Хотим напомнить, что мальчикам в Италии даются такие же имена, но с другим окончанием, чтобы вы не подумали, будто удел порядкового наименования настиг только женские итальянские имена.

Итальянские женские имена на букву К

Калвина — немного лысая
Каприс — импульсивная, управляемая прихотью
Карла — человек
Карлота — человек
Карлотта — человек
Кармела — виноградник
Кармина — виноградник
Катерина — чистая
Кинзия — женщина из Кинтос
Киприэна — из Кипра
Клара — ясная, яркая
Клэретта — ясная, яркая
Козима — заказ, красота
Коломбина — голубка
Конкеттина — концепция
Консетта — концепция
Консолета — утешенная
Консолэта — утешенная
Косма — заказ, красота
Кристина — последовательница Христа
Кристиэна — последовательница Христа
Крокифисса — крест, распятая
Кросетта — крест, распятая
Кэлоджера — красивая, старшая
Кэлэндра — жаворонок
Кэприсия — импульсивная, управляемая прихотью

Редкие мужские имена итальянского происхождения

9ee9897da397b4b2b96b4c82818e1425.jpg

Еще полвека назад самыми популярными мужскими именами для новорожденных в Италии были:

  • Джузеппе — приумножающий;
  • Джованни — прощеный богом;
  • Антонио — цветок.

Сегодня малышей так называют реже.

Не так часто можно встретить и маленьких мальчиков по имени:

  • Флавио — «белокурый»;
  • Орфео — «ночная темнота»;
  • Бертолдо — «мудрый владыка»;
  • Балтассаре — «королевский защитник»;
  • Итало — «итальянец»;
  • Луиджи — «известный воин»;
  • Мерино — «из моря»;
  • Просперо — «удачливый»;
  • Ромоло — «выходец из Рима»;
  • Риккардо — «храбрец»;
  • Франко — «свободный»;
  • Чезаре — «волосатый».

В интернациональных семьях стараются подобрать такой вариант, чтобы имя хорошо звучало на разных языках. Порой родители проявляют фантазию и нарекают своего ребенка диковинным или не существующим именем.

Первые дети 2011 года

Первыми итальянцами, родившимися в 2011 году, стали Фабрицио и Флавия, появившиеся на свет в Риме. В Прато первой родилась китайская девочка, названная Сереной, а в Кремоне около часа ночи появилась на свет девочка Мартина, опередив первого мальчика (Кельвина) на целых восемь часов. В Брешии первенствовали мужчины – мальчики Якопо и Габриэле. В Турине чуть менее чем через час после полуночи родился маленький Данило, а в Реджо-ди-Калабрии перед рассветом появился на свет семимесячный Доменико. Первые апулийские младенцы получили имена: Анвар, Стефано и Мириам. В Генуе первым стал мальчик Франческо, и в – девочка Аврора.

Список красивых имен для девочки

В Италии достаточно много различных красивых и благозвучных женских имен.

1e576c40368aeaf5edb6752c3f8b9800.jpg

Вот некоторые из них:

  • Адриана — женское имя, имеющее греческие корни, означает «жительница Адрии»;
  • Аделина — имеет немецкое происхождение, но его можно часто слышать на улицах Италии. Означает «благородная, благоухающая»;
  • Бьянка — достаточно необычное, красивое имя, а в переводе «белая, белокурая»;
  • Беатрис — значение у имени – «путешественница»;
  • Велия — значит «скрытая»;
  • Габриэлла — величественное имя, достаточно распространенное на берегу Италии, с не менее выдающимся значением – «сильная от Бога»;
  • Джульетта — нельзя было не слышать это имя, которое означает «немного юная»;
  • Джулия — означающее «из рода Юлиев»;
  • Исабелла — красивое итальянское имя, означающее «посвященная Богу»;
  • Карла — имеет интересное значение «с яркими глазами» или «человек»;
  • Лукреция — с латыни переводится как «богатая»;
  • Лия — с древнееврейского имеет перевод «телица, телушка»;
  • Марта — такое имя означает «хозяйка, госпожа»;
  • Николетта — толкуется как «победительница народов»;
  • Ноеми — истинно итальянское имя, означающее «красивая, приятная»;
  • Патриция — величественное имя обозначающее «аристократка»;
  • Роза — часто употребляемое имя, с одноименным значение «роза»;
  • Роберта – «яркая слава»;
  • Селия — имеет итальянские корни – «небеса»;
  • Санта — на древнееврейском «светлая»;
  • Франческа — довольно популярное имя, со значением «добродушная»;
  • Фелиса — девочка нареченная этим именем имеет изрядную удачливость;
  • Эрнеста — имеет сильное значение – «боритесь со смертью»;
  • Элеонора — в этом имени сочетаются приятное произношение и интересное значение – «Бог — мой свет».

Возможно, ваша семья чтит итальянские традиции, или же вам интересна эта культура. Если вы ищите красивое имя для своей дочери, тогда в этом списке вам обязательно приглянется несколько вариантов. Эти имена не только очень красивы, но и каждое наделено интересным значением. Ведь многие верят в силу влияния имени на судьбу человека.

История фамилий

6726c89afbd101c1b724b921b2b98238.png

Подобие фамилии возникло ещё в Древнем Риме, когда человеку давали 3 имени: имя при рождении, обозначение семьи и характеристика, присвоенная обществом.

Как правило, фамилии происходили по месту рождения или проживания семьи. Так, известно, что изобретатель, инженер и художник Леонардо да Винчи родился в городе Vinci на востоке Тосканы. Фамилии могли даваться и по названию рек, озёр, горных хребтов.

Во многих странах фамилии давались по именам родителей. Италия не стала исключением. Так, Алдо ди Альберто означает «Алдо, сын Альберта». Не редки были случаи компиляции сокращённых имён отца и деда: например, фамилия Колаяни является комбинацией имён отца Николы (Колы) и деда Джованни (Ианни).

Фамилии могли присваивать и по роду занятий семьи, ведь часто это было потомственным делом, особенно в среде рабочих и ремесленников. Так, Контадино означает «крестьянин».

Описательные фамилии представляют собой пережиток третьего имени в Древнем Риме. Они давались на основании прозвищ, отражающих физические или индивидуальные особенности носителя, уникальных свойств личности или привычек. Например, фамилия Бассо переводится как «коротышка».

Бывали и характерные обозначения каких-то явлений. К примеру, сирот и подкидышей именовали религиозными фамилиями: Эспозито, Казадио, Тровато.

Начиная с XIV в. ввиду роста населения возникла необходимость давать людям фамилии. Этот обычай появился в Венеции и он был распространён сначала в дворянской среде. В 1564 г. в Тренто впервые стали записывать в церковно-приходской книге имя и фамилию.

Как выбрать имя для мальчика в зависимости от даты рождения

Некоторые имена бывают достаточно красноречивыми. Например, Дженарро означает «январь», Оттавио — «восьмой», а Паскуале — «ребенок Пасхи». Если родители хотят связать имя малыша с датой его рождения то обычно называют кроху по церковному календарю. У католиков много праздников, посвященных святым: 17 января день святого Антонио, 4 апреля — Исидора, 13 июня — Антония, а 11 ноября — Мартина. Можно подобрать интересные мужские имена итальянского происхождения из православного календаря. Например, Пьетро («камень») — итальянский вариант привычного для нас имени Петр. 12 июля — день святых Петра и Павла.

17c77a2eb7b94eb515a671a0b755e52f.jpg

Среди большого разнообразия популярных иностранных имен итальянское имя для мальчика можно найти на любой вкус. В будущем сын обязательно оценит оригинальный выбор своих родителей, а пока стоит учесть, что имя должно легко произноситься, иметь короткую и ласкательную формы, а также сочетаться с отчеством

Важно обратить внимание и на тот факт, что когда-то в будущем мальчик станет мужчиной и заведёт собственных детей… Уже сейчас подумайте над тем, как будет звучать отчество ваших внуков.

Древнеримские женские имена

В Древнем Риме мужские имена состояли из трех частей: личного имени, родового имени и индивидуального прозвища

У женщин личных имен не было – они именовались родовыми именами, что могло привести в путанице среди женщин одного рода. Чтобы избежать этого, женщин различали по возрасту: старшая, вторая, третья, четвертая и так до самой младшей.

Знатные женщины кроме родовых имен могли носить индивидуальное прозвище отца.

Многие родовые имена были столь древнего происхождения, что их значения были забыты уже в те давние времена.

Список красивых древнеримских родовых имен и их значения:

  • Ацилия – значение не ясно;
  • Аврелия – золотая;
  • Авита – наследственная, старинная;
  • Актория – деятельная;
  • Альбиния – белая;
  • Антония – цветок;
  • Аквилия – орлица;
  • Бебия – значение не ясно;
  • Валерия – быть здоровой;
  • Виргилия – побег, ветвь;
  • Виргиния – дева;
  • Витрувия – стекло;
  • Геллия – значение не ясно;
  • Гортензия – садовая;
  • Грация – милая, приятная;
  • Домиция – одомашненная;
  • Калавия – значение не ясно;
  • Калидия – горячая, пылкая;
  • Кания – серая;
  • Кассия – пустая;
  • Клавдия – хромая;
  • Корнелия – рогатая;
  • Лаберия – губастая;
  • Ларция – госпожа, повелительница;
  • Лелия – значение не ясно;
  • Лициния – значение не ясно;
  • Ливия – отливать синевой, завидовать;
  • Лузия – игра, забава;
  • Лукреция – прибыль, выгода;
  • Мелия – куница;
  • Мессия – жатва;
  • Невия – родинка;
  • Нинния – значение не ясно;
  • Новия – новая;
  • Нония – девятая;
  • Октавия – восьмая;
  • Плавтия – широкая;
  • Плиния – значение не ясно;
  • Помпея – пятая;
  • Понтия – морская;
  • Публиция – общественная;
  • Росция – значение не ясно;
  • Руфия – рыжая;
  • Сальвия – здоровая, непорочная;
  • Секстия – шестая;
  • Септимия – седьмая;
  • Силия – курносая;
  • Сергия – значение не ясно;
  • Теренция – мелющая;
  • Туллия – значение не ясно;
  • Фабия – боб;
  • Флавия – желтая, золотая;
  • Цезия – голубоглазая;
  • Целия – небо;
  • Цецилия – слепая;
  • Элия – солнечная;
  • Эмилия – соперница;
  • Ювенция – молодость, юность;
  • – пушистая, кудрявая;
  • Юния – от имени богини Юноны.

Список итальянских женских имен и их значение на русском языке

  • Агостина – почтенная
  • Агата – хорошая
  • Адэлина – благородная
  • Агнеса – святая, целомудрие
  • Алессандра – защитница человечества
  • Аллегра – веселая и живая
  • Альбертина – яркое благородство
  • Альда – благородная
  • Аннета – польза, изящество
  • Беатрис – путешественница
  • Беттина – благословенная
  • Белла – Бог – красивая
  • Бити – путешественница
  • Бриджида – возвеличенная
  • Бьянка – белая
  • Виолетта – фиолетовый цветок
  • Велия – скрытая
  • Виттория – завоевательница, победа
  • Ванда – движущаяся, странник
  • Винсенза – завоеванная
  • Витэлия – жизненная
  • Габриэла – сильная от Бога
  • Грация – приятная
  • Дебора – пчелка
  • Джемма – драгоценный камень
  • Джиованна – Бог добрый
  • Джиоконда – счастливая
  • Джиорджина – крестьянка
  • Джиселла – заложница
  • Джиэкинта – цветок гиацинта
  • Джолэнда – фиолетовый цветок
  • Джульетта – юная девочка
  • Доменика – принадлежит Богу
  • Донэтелла – Богом данная
  • Доротея – подарок Бога
  • Дэнила – Бог мне судья
  • Елена – луна
  • Илэрия – радостная, счастливая
  • Инес – целомудренная, святая
  • Итэлия – название старинное Италии
  • Каприс – капризная
  • Кармела, Кармина – сладкий виноградник
  • Клара – яркая
  • Коломбина – верная голубка
  • Кристина – последовательница Христа
  • Кросетта – крест, распятая
  • Кэприсия – капризная
  • Летиция – счастье
  • Лия – вечно утомлена
  • Лоренза – из Лорентума
  • Луиджина – воительница
  • Лукреция – богатая
  • Лучиана – легкая
  • Маргерита – жемчуг
  • Марселла – женщина воительница
  • Маура – темнокожий, мавр
  • Мими – любимая
  • Мирелла – восхищающая
  • Мичелина – кто походит на Бога
  • Мэльволия – недоброжелательность
  • Мэринелла – из моря
  • Нерезза – темнота
  • Николетта – победа людей
  • Ноелия – рождество Господа
  • Норма – стандарт, правило
  • Орнелла – цветущий ясень
  • Орэбелла – золотая, красивая
  • Паола – маленькая
  • Патриция – женщина дворянка
  • Перлита – жемчуг
  • Пирина – скала, камень
  • Пэскуэлина – ребенок пасхи
  • Рената – рожденная заново
  • Роберта – известная
  • Розабелла – красивая роза
  • Ромола – из Рима
  • Росариа – четки
  • Росселла – роза
  • Сандра – защищающая человечество
  • Селесте – небесная девушка
  • Серафина – горная
  • Симона – слушая
  • Сларисса – известность
  • Сусана – лилия
  • Сэнтазза – святая
  • Тизиэна – из титанов
  • Файорелла – небольшой цветок
  • Фелиса – удачливая
  • Фердинэнда – подготовленная к поездке
  • Фиоренца – цветя
  • Франческа – свободная
  • Фулвия – желтая
  • Чиэра – ясная, яркая
  • Эдда – воинствующая
  • Элеонора – иностранка, другая
  • Элеттра – сияющая, яркая
  • Энрика – домоуправительница
  • Эрнеста – борец со смертью

Италия продолжает поражать своей самобытностью и вдохновляет на новые открытия. Читая о ее культуре, традициях, природе и достопримечательностях все более хочется приезжать туда снова и снова. А что делать тем, кто еще не был в Италии? Обязательно стоит поставить цель туда поехать!

Навигация

Предыдущая статья: ← Итальянские сериалы и мыльные оперы 80-х, 90-х, нулевых: страсти, мафия и прочий адреналин

Следующая статья: →

Интересные факты об итальянских мужских именах

2661783577a15d10e748b38a8df34f03.jpg

В Италии часто разгораются жаркие споры между родителями и многочисленной роднёй: в честь кого назвать родившегося младенца. Каждый отстаивает свой вариант и считает, что он прав.

Существуют ли традиции, связанные с обращением к мужчинам в Италии? Влияет ли мода на выбор имени для мальчика?

Знаете ли, вы, что:

в Средние века детей часто называли в честь святых. Сейчас эта традиция сохраняется в селениях. Жители крупных городов придерживаются её всё меньше;

большинство современных итальянских названий имеют латинскую основу. Окончание -е или -о заменило латинское -ус. Превращению способствовали суффиксы -елло, -ино, -иано;

во времена Римской империи существовала необычная традиция. Семьи были большими. Во избежание путаницы, давали имена только четырём старшим мальчикам. Остальных сыновей называли порядковыми числительными, например: Секст – шестой. Постепенно первоначальный смысл был утрачен. Квинт – не всегда означает «пятый по счёту»;

многие молодые семьи называют детей в честь известных людей, звёзд шоу-бизнеса и кино. В Италии в особом почёте – спортсмены. Повальное увлечение футболом привело к массовой регистрации новых Паоло, Фабио, Фернандо и Марио;

в XXII – XIX веках самыми популярными именами были Джузеппе и Леонардо. Современные родители часто называют сыновей именами Фернандо и Марио;

креативные родители, желающие несуразно или смешно назвать новорождённого, есть во всех странах. В Италии с чудачествами борются на законодательном уровне. Государственные органы имеют право отказать родителям в регистрации младенца, если выбранное имя принесёт ребёнку страдания в будущем;

мода не обошла стороной и мужские имена. Раньше среди итальянцев было много граждан, к которым обращались Бартоломео, Пьерпаоло, Микелянджело. Сейчас популярны короткие, более строгие обращения: Антонио, Пьетро, Марио, Фабио.

0c0aa784a02b23269d38b945a441a32a.jpgЗначение и происхождение итальянских женских имен, а также интересные факты о них подробно описаны на нашем ресурсе. Вы знаете какие итальянские фамилии самые красивые и распространенные? Ответ – список по алфавиту и значение этих фамилий.

Традиции прошлых веков предписывали называть сына в честь деда по отцовской линии. Второй сын также наследовал имя деда, но уже, по материнской линии. Каждый следующий сын был назван по отцу или ближайшему умершему или неженатому родственнику-мужчине.

Вот почему в генеалогическом древе семей в Италии можно встретить пять Паоло, четыре Джузеппе или шесть Франческо.

А как обстоит дело с фамилиями? Оказывается, самая распространённая фамилия в Италии – Rossi. В переводе на русский язык она означает «рыжий».

Среди итальянских мужских имён нет скучных и невыразительных. Они отражают либо напор, страсть, волю к жизни, либо умиротворение и святость.

А какое ваше любимое итальянское имя? Марио? Франческо? Клаудио? Даже труднопроизносимое имя знаменитого вратаря Джанлуиджи Буффона вы наверняка выговариваете без заминки. Не так ли?

Редкие и старинные имена

Как уже упоминалось, раньше очень часто имя ребёнку давалось в честь какого-либо святого. Но уже тогда многие из них были весьма необычными и редкими: Кастенце, Кальчедонио, Бальтассаре, Чиприано, Эджидио. Использование таких имён ограничивалось местностью, где эти святые были хорошо известны и почитались. А вот нерелигиозные имена во времена христианства могло вообще не появиться в документах гражданской записи: часто его заменяли ближайшим по звучанию христианским аналогом или вовсе не указывали.

Во времена завоеваний франков, норманнов и лангобардов появились такие итальянизированные варианты, как Ардуино, Руджеро, Гримальдо, Теобальдо. До расцвета инквизиции часто встречались еврейские и арабские имена, но позже практически полностью исчезли.

Среди христианских имён большинство составляют римско-латинские, но встречаются и греческие: Ипполито, София. Некоторые православные варианты были латинизированы и приняты в католическом обществе: Юрий превратился в Йорио, Никола – в Николо.

Другая категория исчезнувших имён – те, которые были вытеснены более современной версией. Например, сегодня довольно широко используется имя Луиза, имеющее испанское происхождение, тогда как итальянский оригинал звучит как Луиджа.

Некоторые начинающие исследователи путают с итальянскими именами некоторые очень на них похожие. Например, имя Донна – вовсе не итальянское имя. Вернее, такое слово существует в итальянском языке, но широко используется исключительно как обозначение женщины. А вот Мадонна – традиционное итальянское имя, бывшее в старину довольно распространённым.

В средние века на территории страны имели большое влияние пьемонский и сицилийский диалекты, которые принесли с собой немалое количество специфичных для себя имён. Они утратили популярность и исчезли, когда государственным языком было признано тосканское наречие. Таким образом, сразу большая группа имён, преобладавших в XVI веке, в XVIII была совсем забыта. Удивительно, но часть этой группы возродилась в прошлом веке, когда произошёл всплеск интереса к ним среди возникшего в то время буржуазного сословия.

Отыскать корни редких старинных имён сегодня довольно сложно. Большинство записей было утеряно, и учёные предпочитают ориентироваться на записи южных регионов, как наиболее полные и достоверные. Так было определено происхождение имён Милвиа и Милвио, бывшее распространённым в албанских общинах на юге и в Риме. Они появились после победы Константина на Милвийском мосту (Понте Милвио).

Довольно интересный класс средневековых имён представляют производные от распространённого имени, образованные при помощи суффиксов. Часто так поступали с именами детей, названных в честь старших родственников, чтобы одновременно обозначить и родство, и индивидуальность. От Антонио произошли Антонелло и Антонино, а также Антонелла и Антонина, от Катерины – Катринелла, от Маргариты – Маргарителла, от Джованни и Джованны – Джованелло, Джованелла, Ианелла и Джанелла.

Барбаро – это мужская форма имени Барбара, а Барбриано произошло уже от мужского варианта. Имена Минцико и Масулло также произошли от женских Минцика и Мисулла. Джеронимо – это устаревший вариант имени Джероламо. А имя Кола – не более чем сокращение от Николы, как и Торо, которое не имеет никакого отношения к быкам (toro), а лишь представляет краткую форму от Сальваторе. Бастиано – сокращённая форма имени Себастиано. Минико, Миника, Миникелло и Миникелла произошли от распространённых раньше имён Доменико и Доменика.

Несколько имён произошли от титулов своих хозяев. Например, Маркиза, Тесса (от contessa – графиня), Реджина (королева). На самом деле имя Реджина ссылается не на принадлежность к королевскому роду, а обозначает Марию – мать Христа. От Марии произошли формы Мариелла и Мариучча.

Имена святых не всегда имели древнее происхождение. В старых записях можно найти такие варианты, как Провиденца (Providenza – провидение), Фелича (Felicia – благополучие), Деа (Dea – богиня), Потенция (Potenzia – могущество), Верджине и Вирджин (Vergine/Virgin – целомудрие), Мадонна, Санта (святой), Беллиссима (красавица), Венера, Бонифация и Бенефача, Дониза (дарованная), Виоланти (ярость), Меркурио и имя неясного происхождения Шуми (Xhumi).

Женские имена Орестина, Фурелла, Фиури, Ференцина, Кумонау и Дониза были необычны даже для XVI века, как и мужские Валли, Дзалли, Галиотто, Манто, Веспристиано и Анджолино.

История происхождения итальянских имен

В итальянском языке прочно закрепились имена, которые имеют различные корни: германские, латинские, греческие, испанские, португальские. В процессе адаптации они немного изменили свое звучание и написание. Мужские итальянские имена обычно оканчиваются на -о или -е. Также в них часто присутствуют суффиксы -иан, -елло, -ин или подобные.

3860edcc6f309d30dfcc0c1c6b8a20fa.jpeg

В Италии специальный закон регламентирует особенности присуждения имен для новорожденных. Позволяется давать малышам сложное имя, состоящее из нескольких, (максимально – из трех). Например, Алессандро Карлос или Лука Патрицио. Однако, эта традиция постепенно теряет популярность, а современные родители выбирают короткие и звучные имена для своих чад.

Существует ряд запретов. Например, нельзя использовать в качестве имени оскорбительные слова или фамилии. Назвать новорожденного именем отца или родных братьев (здравствующих) тоже не получится.

Мужские имена

Большинство мужских итальянских имён образовалось от латинских прообразов путём замены общего окончания -us на –o (реже –a или -e). Распространены также формы с уменьшительными суффиксами, которые оканчиваются на -ino, -etto, -ello, -iano.

По статистике, собранной несколько лет назад (2008 год), мальчиков в Италии чаще всего называют именами Франческо (3,5%), Алессандро (3,2%), Андреа (2,9%), Маттео (2,9%), Лоренцо (2,6%), Габриэле (2,4%), Маттиа (2,2%), Риккардо (2%), Давиде (1,9%), Лука (1,8%). Стоит отметить, что этот список разительно отличается от того, что можно было видеть полвека назад, тогда в тройке лидеров были Джузеппе, Джованни и Антонио.

 

Список красивых итальянских имен для мальчиков

Среди итальянских мужских имен встречаются распространенные в русском языке, но с непривычным звучанием, а также совершенно самобытные. Благодаря влиянию средств массовой информации и полученным знаниям многие из них становятся близкими и приятными для нас.

cfda6015a50b4f463c85b5eb43a078db.jpg

Итальянцы — народ экспрессивный. Это энергичные люди, которые любят проявлять свои чувства. Большинство имен в этой стране можно условно поделить на две группы. Первая: выразительные и яркие. Они обозначают активные действия или положительные черты характера. Вторая группа — отголосок веры. Мальчиков называют в честь святых, или имя другим образом связано с религией.

имя значение имени происхождение
Адриано богатый Италия
Альберто благородный блеск Германия
Антонио цветок Греция
Арландо власть орлов Италия
Бернардо как медведь Италия
Валентино полный силы и здоровья Италия
Витторио победа, победитель Италия
Давид любимый Италия
Дарио богатый Италия
Джакомо уничтожающий Италия
Джино неумирающий, бессмертный Италия
Жерардо храбрец Италия
Калисто самый красивый Италия
Карло человек Испания
Карлос человек Испания
Касимиро известный Испания
Леон лев Англия
Леопольдо смелый Германия
Лука светлый Греция
Лучиано легкий Италия
Мауро темнокожий Италия
Марио мужественный Италия
Марселло воинственный Португалия
Никола побеждающий Италия
Оскар копье бога Германия
Орландо знакомая земля Италия
Патрицио человек дворянского происхождения Италия
Пьетро камень Италия
Ромео идущий в Рим Италия
Ренато заново рожденный Италия
Роберто известный Италия
Серджио слуга Италия
Симоне слушая Италия
Теодоро данный богом Греция
Уберто яркое сердце Испания
Фабио соблазнительный Италия
Фаусто везучий, удачливый Италия
Энрике домоправитель Испания
Эмилио конкурирующий Италия

Некоторые из этих красивых итальянских имен стали достаточно распространенными, а другие встречаются не часто даже на родине своего происхождения.

Мужские итальянские имена

Адриано – богатый

Aльдо – благородный

Амадео – любящий Бога

Амато – любимый

Анджело – ангел, вестник

 

Бернардино – смелый как медведь

Бернардо – смелый как медведь

Бертольдо – умный правитель

 

Валентино – здоровый, сильный

Валерио – сильный

Вико – победитель

Винсенте – завоеватель

Вито – живой, энергичный

Витторио – победитель

 

Густаво – военный совет

 

Данте – устойчивый

Дезидерио – очень хотеть

Деметрио – любящий землю

Джакопо – уничтожающий

Джеронимо – святой

Джино – маленький фермер

Джордано – по течению вниз

Джузеппе – приумножающий

Дино – сокращение для длинных имен, заканчивающихся на «дино»

 

Жакомо – уничтожающий

Жерардо – храброе копье

 

Карло – мужественный, смелый

Коломбо – голубь

Космо – красота

Кристиано – последователь Христа

 

Леонардо – сильный лев

Леопольдо – смелый

Лудовико – известный воин

Лучано – свет

 

Марио – зрелый

Марко – воинственный

Мартино – посвященный богу войны Марсу

 

Неро – мудрый воин

Нико – победитель народов

Нино – Бог добрый

 

Орландо – известная земля

Орсино – подобный медведю

Орсо – медведь

Оттавио – восьмой

 

Паоло – маленький

Патрицио – дворянин

Пеллегрино – странник

Пино – сокращение для имен, заканчивающихся на «пино»

Просперо – удачливый, успешный

Пьеро – скала, камень

Пьетро – скала, камень

 

Ремо – быстрый

Ренато – рожденный заново

Рензо – из Лорентума

Риккардо – сильный и храбрый

Рико – домоуправитель

Ринальдо – мудрый правитель

Рино – сокращение для имен, заканчивающихся на «рино»

Роберто – известный

Ромео – паломник в Рим

Руфино – рыжеволосый

 

Сандро – защитник

Сантино – святой

Санто – святой

Себастиано – из Себэйста (город в Малой Азии)

Северино – строгий

Селестино – небесный

Селсо – высокий

Серафино – пламенный, огненный

Серджио – слуга

Силвано – из леса

Силвестро – из леса

Силвио – из леса

Стефано – корона

 

Теодоро – подарок Бога

Тито – белая глина, белая земля

 

Умберто – яркая поддержка

Урбано – городской обитатель

 

Фабио – боб

Фабрицио – мастер

Фаустино – удачливый

Фаусто – удачливый

Федерико – мирный правитель

Франко – свободный

 

Чезаре – волосатый

 

Элиа – Иегова – мой бог

Эмилио – конкурирующий

Энрико – глава дома

 

Итальянские фамилии

 

Имена с энергией денег. Имя и деньги

Имена с сексуальной энергией

 

Современные имена и их значение

Современные молодые итальянские семьи предпочитают актуальные имена для своих чад.

b9c6a29717e9cb002e30557456627446.jpg

Поэтому представляем их вниманию следующие популярные женские имена с интересными значениями:

  • Антония — определяется как «цветок»;
  • Арианна — в переводе «непорочная, чистая»;
  • София — очень распространенное имя не только в Италии, в значении «мудрая»;
  • Кармела — произошло в честь Богоматери Кармельской;
  • Франка — знаменуется «свободная, смелая»;
  • Виолла — имеет необычное цветочное значение «фиалка»;
  • Беатриче — как и Беатрис – «путешественница, путница»;
  • Рита — от имени Маргарита – «жемчужина»;
  • Лучия – «свет»;
  • Джованна — в переводе «Яхве милостив»;
  • Паола — в соответствии со значением девочка скромная, тихая;
  • Сара — имя знаменуется как «госпожа, знатная женщина»;
  • Ребекка — с древнееврейского –«очаровательная, пленительная».

Также актуальными именами в Италии являются имена зарубежного происхождения, такие как Джулия, Алессия, Мартина, Грета, Николь и другие.

Интересные факты

34341a4c47916488ae9766dde78f68ac.jpg

Самые распространённые итальянские фамилии: Бруно, Бьянки, Коломбо, Марино, Моретти, Риччи, Романо, Скварчалупи, Феррари, Эспозито. Наиболее популярная из них Руссо. В Новое время многие фамилии исчезли, но зато они сохранились в Америке.

Все итальянские фамилии всегда заканчиваются на гласную. Существуют между ними и региональные различия. Фамилии Росси и Руссо одинаковые, но последний вариант больше распространён в южных регионах Италии. В целом же фамилии, оканчивающиеся на букву -i, происходят из областей в северной Италии (), а имеющие окончание -o, – с юга.

Знаменитый скульптор Андреа Пизано вошёл в историю под этой фамилией, хотя она была присуждена ему позже. Он родился под именем Андреа да Понтедра. На волне своей популярности он переехал в Пизу. Художник Аллессандро Боттичелли получил такой псевдоним благодаря брату-коммерсанту. Его настоящее имя Аллессандро ди Мариано ди Ванни Филипепи.

Кстати говоря, приставка «ди» перед указанием фамилии имеет значение «принадлежащий кому-либо, чему-либо» (например, чей-то сын), разновидность этой же приставки «да» указывает на географическую принадлежность (вспомним Л. да Винчи).

Префикс «ла» ставился перед кличками (la Fabro – от слова «кузнец»), а частица «ло» служила указанием на иностранное происхождение (lo Portoghese – из Португалии).

Суффикс –accio имеет значение «большой» или «плохой», а -ucci указывает на потомка. В основном в итальянских фамилиях используются уменьшительно-ласкательные морфемы.

Двойные фамилии обычно разделяются словами «detto», «vulgo», «dit».

Женские имена

Большинство мужских имён имеют и женскую форму, меняя окончание -o на -a. Очень популярны имена святых, а также варианты с окончаниями -ella, -etta, -ina.

Самыми распространёнными женскими именами на сегодняшний день являются Джулия (3,5%), София (3,2%), Мартина (2,6%), Сара (2,6%), Кьяра (2,3%), Джорджия (2,1%), Аврора (1,8%), Alessia (1,8%), Франческа (1,6%), Аличе (1,6%). В середине прошлого столетия чаще всего девочек называли Мариями, Аннами и Джузеппинами.

Вообще, если взять список из тридцати наиболее популярных в Италии имён, то их обладателями будут 50% мужчин и 45% женщин.

Древние и забытые имена

Кто является сторонником современных имен, а кто предпочитает забытые древние имена. Немало таких, значения, которых со временем никто не может вспомнить.

82789506f98995399bf4d554c751e74d.jpg

Если вам по душе древние красивые имена, рекомендуем ознакомиться с этим списком:

  • Авита — значение было таким «старинная, наследственная»;
  • Виргилия — означало «ветвь» или «побег»;
  • Геллия — значение имени было утеряно, но оно употребляется и сегодня;
  • Домиция — девочка с таким именем была «одомашненная»;
  • Кассия – «пустая»;
  • Лелия — значение утеряно, но можно встретиться носительницу этого имени;
  • Лузия — имя ознаменовало девочку как «игра, забава»;
  • Новия — очень просто переводилось – «новая»;
  • Октавия — в переводе «восьмая»;
  • Понтия – «морская»;
  • Руфия — девчонка скорее была рыжеволосая, поэтому имя носило значение «рыжая»;
  • Силия — означало «курносая»;
  • Флавия — имеет значение «желтая» или «золотая»;
  • Цецилия – «небо»;
  • Эмилия — имело интересное значение «небеса»;
  • Ювенция — в переводе значилось «молодость, юность».

Список древних женских имен очень велик, это лишь небольшая часть. Каждое имя имеет интересную историю происхождения длиной в несколько тысячелетий.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...